Women are poised to step into true financial independence—but we still have one major insecurity to address before fully realizing that goal.