The ETF market has exploded, but what investment is the right way to go