These impactful updates could boost your home’s value by over $10,000.