Kiplinger’s Manny Schiffres offers advice on how investors can avoid common and costly mistakes.